红木收藏咨询电话

010-5623 5418

当前位置:首页 > 红木人家 > 收藏鉴赏 > 正文

床前明月之《静夜思》新解

2018-12-14

浏览量:421

《静夜思》唐·李白

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。


  但凡知道一首唐诗的人,就必定知道李白的《静夜思》。这首写进小学课本的诗,可以说影响非常广泛。这首诗描述的,大概是这样一种情境:在一个深秋的晚上,李白睡不着觉,躺在床上,看着地上如霜的月光,不由升起思乡之情。但是这个解释中有一个大谬:李白诗中的“床”,不是我们今天睡觉的床,而是一个马扎,古称“胡床”。


王世襄《明式家具珍赏》

 

  李白是唐代诗人,当时的建筑门窗非常小,门是板门,不透光。宋代以后才出现隔扇门。中国现存的唐代建筑,全国有四座,比如山西的佛光寺、南禅寺,都是现存于世的唐代建筑。而且,唐代的窗户非常小,月亮的光几乎不可能进入室内。尤其当你的窗户糊上纸、糊上绫子的时候,光线根本就进不来。所以李白诗中描述的,应该是在室外的院子里。

    说完诗中的环境,我们再来看看诗中的“床”。李白同时代的诗人白居易,有一首诗《咏兴》,开头几句是这么写的:

池上有小舟,舟中有胡床。

床前有新酒,独酌还独尝。


  白居易这首诗中说,水上有一条小船,小船上有一个胡床。下面由于唐诗韵律、字数的限制,他不能说“胡床前有新酒”,只能说“床前有新酒”,我自己边倒边喝。诗中的“胡床”与“床”明显指同一个东西。

  说到这里,你也许会提出来说,白居易诗中说的床用在小船上,并不是用在室外的,并不能跟李白诗中的床作比较。那我们再看看同时代的诗人杜甫,他有一首写景的诗《树间》:

岑寂双甘树,婆娑一院香。

交柯低几杖,垂实碍衣裳。

满岁如松碧,同时待菊黄。

几回沾叶露,乘月坐胡床。


  杜甫诗中说的非常清楚:我衣服上都沾上了树叶上的露水,都不记得在树下做了多少回了,说的正是室外。说明当时的胡床,正是用在室外的家具。

  另外,李白还有一首小诗《寄上吴王三首》,其中有一句说:“去时无一物,东壁挂胡床。”这里有一个动词:挂。意思就是马扎折起来,可以挂在墙上。



可折叠小马扎【交趾黄檀老挝红酸枝】


  综上所分析的,李白《静夜思》中描述的是坐在院子里的小马扎上,而并非是躺在室内的床上。至于“马扎”为什么又称为“胡床”,受限于本文篇幅,且听下回展开细说。


注:文章摘选自马未都《马未都说收藏家具篇》。

微信朋友圈分享

关注国投公众号

红木藏品的上门评估

我已阅读并且同意本站的用户协议

活动公告

更多

国投红交所

京ICP备15058516号-1  国投红交所版权所有 Copyright@2015

电话:010-5623 5418 微信号:acrcer  微博:国投红交所

地址:北京市朝阳区成寿寺路城外诚中式古典家具馆5层国投实创